dun rủi

Những lời nói đó đã dun rủi anh ta phạm tội.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Thúc đẩy, xúi giục, làm cho một việc gì đó xảy ra: Hành động tác động, khuyến khích hoặc tạo điều kiện để một sự việc, hành động diễn ra, thường theo hướng tiêu cực hoặc không mong muốn.
   • Đẩy tới, làm cho tiến triển: Tác động mạnh mẽ khiến một tình huống hoặc quá trình phải tiếp diễn hoặc phát triển theo một hướng nhất định.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Những lời nói đó đã dun rủi anh ta phạm tội. (Những lời nói đó đã xúi giục anh ta phạm tội.)
  • Ai đã dun rủi con đi chơi khuya thế này? (Ai đã xúi giục con đi chơi khuya thế này?)
  • Hoàn cảnh khó khăn dun rủi anh ấy phải thay đổi công việc. (Hoàn cảnh khó khăn thúc đẩy anh ấy phải thay đổi công việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dun rủi nhau": cùng nhau xúi giục, thúc đẩy lẫn nhau làm việc gì.

  • Lũ trẻ dun rủi nhau trốn học đi chơi. (Lũ trẻ xúi giục nhau trốn học đi chơi.)

• Bị động với "bị": diễn tả việc bị người khác xúi giục.

  • Nó bị bạn bè dun rủi nên mới hư hỏng. (Nó bị bạn bè xúi giục nên mới hư hỏng.)

Biến thể và từ gần giống

• Dụ dỗ (động từ): dùng lời ngon ngọt hoặc lợi ích để lôi kéo, khuyên người khác làm điều xấu. "Dụ dỗ" thường nhấn mạnh tính chất quyến rũ, cám dỗ hơn là thúc ép.
• Xúi giục (động từ): khích bác, động viên người khác làm điều không hay. Đây là từ gần nghĩa nhất với "dun rủi".
• Thúc đẩy (động từ): làm cho tiến nhanh hơn, phát triển hơn. "Thúc đẩy" thường mang nghĩa tích cực hoặc trung lập hơn "dun rủi".
• Kích động (động từ): gây ra sự phẫn nộ, náo động để người khác hành động. Mang tính chất mạnh mẽ và thường liên quan đến đám đông hoặc hành vi bạo lực.

Từ đồng nghĩa

• Xúi bẩy: (khẩu ngữ) xúi giục, khuyên bảo làm điều xấu.
• Khích bác: dùng lời lẽ kích động, châm chọc để người khác hành động.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Dun rủi làm...: có cấu trúc thường đi kèm với một động từ khác để chỉ mục đích của sự xúi giục.
  • Nó dun rủi tôi làm việc đó. (Nó xúi giục tôi làm việc đó.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "dun rủi". Tuy nhiên, ý nghĩa của từ thường xuất hiện trong các ngữ cảnh cảnh báo về sự xúi giục:
  • Đừng nghe lời dun rủi của kẻ xấu. (Đừng nghe theo lời xúi giục của kẻ xấu.)